‘ఫోర్స్ చేయవద్దు… ఇంగ్లీష్ మే హై బనా లో’ – Sneha News

స్టాండప్ కమెడియన్ జాకీర్ ఖాన్ ఇటీవల సోషల్ మీడియాకు వెళ్లి, డైలాగ్‌లను అనువదించకుండా తమను బలవంతం చేయవద్దని చిత్రనిర్మాతలను కోరారు. ఏదైనా ఇంగ్లీషులో చెప్పినా, తెలియజేసినా దాన్ని మరో భాషకు ‘వర్డ్ టు వర్డ్’గా అనువదించడం కష్టమని ఆయన వివరించారు. ఖాన్ చిత్రనిర్మాతలను ‘రిలాక్స్’ అని అడిగాడు మరియు ప్రతి పదాన్ని అనువదించాల్సిన అవసరం లేదని చెప్పాడు.

“ప్రియమైన ఫిల్మ్ మేకర్స్, మీరు డైలాగ్ రైటర్‌ని తీసుకున్నప్పుడు, వారిని రాయనివ్వండి. కేవలం అనువదించమని బలవంతం చేయవద్దు. ఆంగ్ల వ్యక్తీకరణ అనేది ‘ఇంగ్లీష్ ఫు*కింగ్ ఎక్స్‌ప్రెషన్’, దీనిని హిందీ పదానికి పదానికి అనువదించలేరు. అలాగే హిందీ బోల్నే వాలే లాగ్ బహుత్ సారే పదాలు ఇంగ్లీష్ మే బోల్ లేతే హై. తో దోస్త్ రిలాక్స్! హర్ వర్డ్ ట్రాన్స్‌లేట్ కర్వానే కి జరూరత్ నహీ హై” అని హాస్యనటుడు రాశాడు.

సినిమా నిర్మాతలు తమ డైలాగ్ రైటర్‌లను విశ్వసించాలని ఖాన్ ఇంకా కోరుతూ, “మైనే జిత్నా సునా ది కి ఫిల్మ్ మేకింగ్ అనేది ఒక సహకార ప్రక్రియ, మీరు విశ్వసించే వారిని నియమించుకోండి. యా ఫిర్ ఇంగ్లీష్ మే హాయ్ బనా లో”. జకీర్ ఖాన్ కథను ఇక్కడ చూడండి:

జకీర్ ఖాన్ ప్రముఖ హాస్యనటుడు, కవి మరియు నటుడు. అతను 2012లో కామెడీ సెంట్రల్ విజేతగా అవతరించిన తర్వాత కీర్తిని పొందాడు. అతను చాచా విధాయక్ హై హుమారే, ఫర్జీ ముషైరా, కక్ష గ్యార్వి, కామిక్‌స్టాన్ మరియు AIBతో ప్రసారమయ్యే అనేక ఇతర షోలలో కూడా కనిపించాడు.

ఇటీవల, జకీర్ ఖాన్ తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ హ్యాండిల్‌ను కూడా తీసుకొని ముంబైలోని ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో సూపర్ స్టార్ మోహన్‌లాల్‌తో ఎలా ఢీకొన్నాడో వెల్లడించాడు. “మోహన్ లాల్ సార్ ద్వారా వినయం పొందాను,” అని ఖాన్ రాశారు మరియు జోడించారు, “నేను అతనిని ముంబై ఎయిర్‌పోర్ట్ లాంజ్‌లో కలిశాను, నేను అతని వద్దకు అభిమానిగా నడిచాను, దానికి అతను చిన్న చాట్‌తో స్పందించాడు.” క్యాప్షన్‌లో, స్టాండప్ కమెడియన్ కూడా దృశ్యం నటుడిని కలిసిన తన అనుభవాన్ని వివరించాడు.

నివేదిక ప్రకారం, మోహన్‌లాల్ స్వంతం అయిన కొచ్చిలోని త్రిపుణితురలోని JT పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్ సెంటర్‌లో జాకీర్ షెడ్యూల్ చేసిన ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నాడు. ఈ సంఘటన మే 27, 2023న జరిగింది.